Terra Nova ya a la venta y primeras reseñas

Terra Nova, antología de ciencia ficción contemporánea mundial, ya está disponible para su venta en librerías especializadas, tanto en rústica (16€) como ebook (3,50€). Podéis conseguirlo en la web editorial (Sportula), Casa del Libro, Cyberdark, Gigamesh (Barcelona), Estudio en Escarlata (Madrid), Portada Comics (Malaga), Amazon (ebook), Amazon (rústica), Smashwords y tiendas Apple. También en la librería Joker (Bilbao), Ronin (Vitoria) y Armageddon Comics (San Sebastián).

¡LA TIRADA INICIAL SE HA AGOTADO EN MENOS DE UN MES, Y YA ESTA EN MARCHA UNA SEGUNDA EDICION!

Durante la primera semana a la venta, el ebook se situó el #2 de los más vendidos en la categoría de “Fantasía, Ciencia Ficción y Terror” de Amazon. En rústica, aparece entre los más vendidos en la última quincena de la librería Cyberdark.

El prólogo y el primer relato multipremiado de Ken Liu se encuentran disponibles para lectura gratuita en Smashwords y Amazon.

 

Primeras valoraciones y reseñas:

“Creo que ha llegado el momento de que Norteamérica descubra la ciencia ficción que se escribe hoy día en español” Mariano Villarreal, coeditor de Terra Nova, analiza el éxito de la antología que agotó en menos de un mes la edición de varios cientos de ejemplares.
Entrevista en El Rincón de Koreander

“La esperadísima antología de ciencia ficción Terra Nova está ya a la venta… La primera historia de esta colección de relatos es nada más y nada menos que la triplemente premiada ‘El zoo de papel‘… un cuento inspirador y preciosista que dejará al lector con ganas de muchísimo más, y que sirve como estupenda carta de presentación a la antología… En definitiva, ocho relatos inéditos en nuestro país que se desgranan algunas de las mejores historias escritas en el género durante estos últimos años.”
El Rincón de Koreander

“Resulta difícil no sucumbir ante un cuento como “El zoo de papel”; supongo que alguno lo verá como un tanto tramposo, pero da una idea de por qué su autor está despertando tanta expectación entre los que siguen el panorama anglosajón de ciencia ficción y fantasía. E incide en la idea de lo necesario que era un proyecto como Terra Nova para volver a traer a nuestro idioma lo mejor de la narrativa breve que se está publicando en inglés. Denle una oportunidad al libro, ya sea en formato papel o en electrónico. Estarán apoyando un proyecto más que necesario.”
Nacho Illaregui en “C, el hijo de Cyberdark”

“Aunque la propuesta era de lo más arriesgada (juntar a dos de los mejores autores de la ciencia ficción y el fantástico a nivel mundial como son Ted Chiang y Ken Liu con autores españoles), Terra Nova consigue con creces sus objetivos y ofrece un conjunto sólido, sorprendente y de gran calidad literaria que sirve de panorama a la ciencia ficción en estos tiempos de incertidumbre. Además, relatos como El zoo de papel o Deirdre consiguen abrir el abanico para que tanto un lector casual como un fan del género disfruten igualmente. Imprescindible.”
Angel Luis Sucasas en Amazon

“Parece pensado para satisfacer a todos los lectores: los amantes de la ciencia ficción en particular y a los lectores de mainstream en general. Tiene un tono muy bien conseguido, impregnado de eso que llaman sentido de la maravilla. En conjunto, aquí hay un buen puñado de historias que en cualquier otra antología serían el plato fuerte, y que sin embargo aquí compiten y forman el grueso del volumen. Hay muchos relatos que justifican por sí mismo la compra, y aunque algunos gustarán más que otros, todos dan la talla estupendamente. Como se suele decir, este libro es sin duda un ‘must have’“
Libro del Mes en El Rincón de Koreander

“Un libro que sin duda recomiendo a todos los aficionados al género y que espero que solo sea el primero de muchos en este proyecto que habrá que seguir de cerca. Además, el hecho de que desde el principio hayan apostado por publicar también en formato electrónico y a un precio tan razonable como 2.99 € es algo que no siempre se ve en esta industria y que personalmente agradezco.”
Alejandro Romero en Aqui Yace el Root

“Lo mejor de todo es que nace con vocación de continuidad, es decir, que si todo va bien esperan publicar esta antología cada año con lo mejor que se haya visto en el género. Personalmente, creo que vienen a cubrir un hueco bastante vacío por nuestros lares, porque si bien podemos encontrar muchas antologías de clásicos de la ciencia ficción, cuando hablamos de autores actuales la cosa cambia. Así pues, no puedo más que alegrarme de la noticia y ya os digo que no tardaré mucho en tenerlo en mi poder.”
Fausto Beneroso en Papel en Blanco

“Poco más se puede decir de una antología tan cuidada desde sus primeros pasos como este primer volumen de Terra Nova. El resultado final cumple con creces con todas las espectativas creadas durante estos meses de espera. A los cinco relatos de autores de origen hispanoparlante añade tres relatos traducidos del inglés que aportan una dimensión de mucho mayor interés al conjunto, permitiendo al público español disfrutar de dos de los trabajos más importantes y galardonados de los últimos tiempos en un lapso de tiempo mucho menor del que habitualmente estamos acostumbrados en el panorama de la literatura de género en castellano. Sólo queda esperar que el segundo volumen de Terra Nova firme también una antología de tantísima calidad“
Hector Gomez Herrero en In The Name of Goth

“Hacía tiempo que me apetecía y la verdad es que ayer me llevé una buena alegría al ver que ya estaba publicado en formato ebook” (Jorge Bouza)
“Pues tenía ganas de leer algo de Ted Chiang y me ha llamado mucho la atención esta recopilación, así que ya está en el kindle” (El zombi de Schrodinger)
“Pues esta noche lo he comprado en amazon, y espero que en breve me llegue la edición en papel, lo he recomendado a conocidos y al menos tengo confirmadas 2 compras en amazon, así que a ver si hay suerte y sale adelante la antología con el resto de volúmenes, ya era hora de algo así en España. A falta de Lightspeed y Clarkesworld tenemos Terra Nova y Cuentos para Algernon… Un saludo y gracias por el curro que os habéis pegado” (Sergio Laya)
Comentarios en el blog Sense of Wonder

“Notable colección de relatos”
J.M. Oriol en Goodreads

“Quienes crean que Terra Nova, Antología de ciencia ficción contemporánea es un mero muestrario de ciencia ficción en español se equivocan: se trata de un excelente trabajo de avistamiento, recopilación y gestión de textos ingeniosos que tienen cabida en dicho género pero que también incluyen temáticas fantásticas y algo de terror. Es un auténtico lujo poder contar con iniciativas semejantes en el mercado iberoamericano, algo que debería hacerse más y con mayor frecuencia. Este tipo de proyectos es fundamental para apoyar la literatura en general y los géneros que tanto nos gustan en particular.”
Cristina Jurado en Libros.com

“En realidad, la antología debería titularse “El ciclo de vida de los objetos de software y otras historias”, pues el volumen está descompensado por esta brutal historia de Ted Chiang, la que cierra el libro, ganadora de Hugo y Locus 2011 en la categoría de novela corta. Sin embargo, sería injusto soltarlo así porque Terra Nova es la mejor antología de relatos CF multiautor que he leído. La apuesta de Terra Nova es clara. Nada de “mándame lo que sea”, en su lugar, listón alto, pago de derechos y seriedad editorial como no creo que se pueda encontrar en el panorama editorial supuestamente profesional“
Luis Besa en Vida Sexual de una IA

“Mi interés principal en el volumen se debe a un relato largo (más de cien páginas) de Ted Chiang que no había sido publicado en castellano, al que se unen otros siete trabajos para completar el libro… la factura es irreprochable, racional y contenida incluso en los momentos de mayor agitación emocional… Un auténtico festín. Los impulsores del proyecto tienen en mente un segundo volumen de relatos. Esperemos que la suerte les acompañe”
Juanma en el blog Comala

“… abre El ciclo de vida de los objetos de software, de Ted Chiang, la nouvelle final de Terra Nova (Sportula). Junto al relato inicial de Ken Liu y los de las españolas Lola Robles y Teresa P. Mira es lo mejor de una aventura con la que los antólogos Villarreal y Pestarini han dado en el blanco: el volumen es ya un auténtico must have”
Ricard Ruiz Garzón en El Periódico

Entrada en Alt64-wiki

Fotorreseña en El Rincón de Koreander

Twitter (selección de tuits):

18-1-2013

Chorrodetinta (@chorrodetinta): La ciencia ficción de ‘Terra Nova’ a la conquista de las Américas. El editor nos habla del éxito del libro: http://wp.me/p2DDSY-yh

dnazproject (@dnazproject): ¿Cuántos cuentos vaís a incluir en Terra Nova 2?

aphobos (@A_pHOBOS): jjaja esa sí que es una buena pregunta, está abierto ya el plazo para recibir manuscritos?

LiteraturaFantástica (@literfan): no, ya avisaremos. Esta entrevista es una primicia y estamos trabajando en mejorar algunos aspectos antes de anunciar novedades

Fernando Martínez (@Alpartilejo): Mola lo de TN2 en 2013 finales, ya sabes que si necesitas ayuda, por aquí me tienes

17-1-2013

LiteraturaFantástica (@literfan): Sumo y sigo: nueva reseña de la antologia Terra Nova http://bit.ly/XHhGy5

16-1-2013

Antonio Torrubia (@Toliol): De Gliese a Terra Nova http://epreader.elperiodico.com/G2.aspx?p=012013011605a811255-ec06-4b7c-a0e5-7105d2412fdb

dnazproject (@dnazproject): Teresa P. Mira de Echeverría me ha dejado un comentario precioso en el blog ¡Y la culpa es vuestra! XD http://blogs.libros.com/literatura-ciencia-ficcion/2013/01/09/terra-innova/#comments

dnazproject (@dnazproject): Terra Nova merece la pena por muchas cosas… también por éstas pequeñas, que no tienen nombre ni dueño… XD

13-1-2013

Mario Herrero Valea (@Fooly_Cooly): Terra Nova, antología de ciencia ficción contemporánea, comprada. Mañana la empiezo

Luis F. Mayorgas (@lmayorgas): Comprando Terra Nova en Amazon, formato ebook, para la app de Kindle: Coste: 3 €. Tiempo dedicado a la compra: 30 segundos. Así da gusto…

12-1-2013

C6 H5 NO2 (@Nitrobencen0): Acabo de terminar “Terra Nova”, antología de ciencia ficción de Mariano Villarreal y Luís Pestarini. Muy buena

11-1-2013

Jana (@Jana_Sto): “Terranova” me ha encantado. Impresionantes “El zoo de papel”, “Memoria” y “El ciclo de vida de los objetos de software”

9-1-2013

dnazproject (@dnazproject): Just read “The paper menagerie” in Spanish in the anthology Terra Nova. What a wonder! The best thing is that it is cross-cultural

Agustín (@agu69): por cierto, totalmente de acuerdo con tu reseña sobre Terra Nova. El único relato que no me gustó es el del autor canario.

dnazproject (@dnazproject): Hemos reído, dudado, llorado y sobre todo viajado mucho con Terra Nova…

8/1/2013

LiteraturaFantástica (@literfan): Terra Nova en la radio: @RicRuizGarzon comenta el libro en el programa “Picó en Xarxa” (minuto 13′) http://bit.ly/13ghCIs

Ricard Ruiz Garzón (@RicRuizGarzon): Avui a les 10’30 al @picoenxarxa les primeres recomanacions de l’any: Pablo Gutierrez, Albert Camus i la Terra Nova de Sportula

Ricard Ruiz Garzón (@RicRuizGarzon): hoy no ha dado apenas tiempo por la inauguración del AVE, pero la semana que viene lo comento seguro con Lafred Rodríguez Picó!

6/1/2013

Pedro Roman (@leemaslibros): Terra Nova me ha gustado muchísimo. Tiene cuentos menores pero hay algunos gloriosos.

Tamara Romero (tamara_rom): Estoy disfrutando mucho con ‘Deirdre’ en Terra Nova. Sí a la ci-fi queer madrileña

Borja Bilbao (@Borja_Bilbao): Terminado TerraNova. Notable alto general donde lo que mas me ha gustado ha sido Ken Liu, Ted Chiang, Deirdre y Memoria. Ahora la pregunta es, cerraremos 2013 con un Terra Nova 2?

dnazproject (@dnazproject): Foto de Terra Nova en la playa de Dubai… Ough yeah! pic.twitter.com/dcwGlOy9

5/1/2013

Juan José Parera (@_archivero): He terminado “Terra Nova”, selección de Mariano Villarreal y Luis Pestarini. Recomendable.

Juan José Parera (@_archivero): “El ciclo de vida de los objetos de software”. Bravo por Chiang y bravo por Reyes. Don Manuel continúa con sus traducciones impecables.

LiteraturaFantástica (@literfan): En Valencia lo he pasado genial y pude escuchar las palabras más cálidas sobre Terra Nova de labios de una mujer. Hasta el año que viene, amigos

LiteraturaFantástica (@literfan): reviews on “The Paper Menagerie” in Spanish anthology Terra Nova are wonderful. In a few weeks it will be finished Argentinean version and we’ll send your copies

Ken Liu (@kyliu99): thank you! looking forward to it

4/1/2013

LiteraturaFantástica (@literfan): Terra Nova: sold out! Primera edición agotada. Sin ejemplares en cyberdark. Reedición de urgencia. Gracias amigos

Tamara Romero (@tamara_rom): Leído el primer cuento de Terra Nova “El zoo de papel” de Ken Liu. He protagonizado un momento muy emo en @Starbucks

Ekaitz Ortega (@EkaitzOrtega): Yo se lo he dejado a mi novia para que lo lea. Creo que ese cuento le puede gustar mucho

3/1/2013

LiteraturaFantástica (@literfan): Terra Nova entre los más vendidos de diciembre en librería Cyberdark (y eso que entramos con el mes ya iniciado) http://tienda.cyberdark.net/xpromo/030113/

2/1/20123

emi lope (@emigreta): TerraNova es una maravilla. La leí hace un par de días. Una antología impecable. De lo mejorcito

Antonio Torrubia (@Toliol): Si pudieses meter “El azogue” de Mieville sería la bomba

LiteraturaFantástica (@literfan): muchas gracias por tus palabras. Es probable que haya nuevo volumen el año que viene, ojalá tb te guste

emi lope (@emigreta): qué bien! Lo espero con ganas. Por ahora me habéis descubierto muchos autores nuevos que leer

Antonio Torrubia (@Toliol): Me gustó tanto la lectura en papel que me la compré en digital

Lawrence Schimel (@lawrenceschimel): Hoy recibí mi ejemplar impreso de la recopilación TERRA NOVA publicado por @sportulaed pic.twitter.com/2XamckL6

Agustín (@agu69): Ya terminé Terra Nova. Me gustaron sobre todo el primero y el último y Memoria me cautivó

1/1/2013

Jose Antonio Cotrina (@Jose_A_Cotrina): Para comenzar el año un par de números de Ultimate X Men y el primer relato de la antología Terra Nova.

31/12/2012

luisa villa crespo (@remullvcrespo): en Argentina no lo he encontrado disponible, tienen idea cuando se publica aquí? gracias

LiteraturaFantástica (@literfan) sera a finales de enero a través de Cuasar ediciones. Tb existe la opción de compra del libro en rústica en Amazon

Alejandro Romero (@alerom): Terra Nova. Antología de ciencia ficción contemporánea: http://j.mp/Wgf5Z9 Último post del año mientras medio país piensa en la cena

Héctor Gómez Herrero (@hgomezherrero): Mi reseña de Terra Nova: http://www.inthenameofgoth.com/hectorgomez/?p=2281 … ¿Se puede empezar a preguntar ya por el segundo volumen?

Héctor Gómez Herrero (@hgomezherrero): El volumen es un lujazo y hacen falta más proyectos así. Ojalá que sí que podáis asentar Terra Nova y publicar más volúmenes.

30/12/2012

Papel en blanco (@papelenblanco): Llega ‘Terra Nova’, una antología de la ciencia ficción más actual http://ow.ly/2u0vTV

odo (@odo): Por cierto, está mal que yo lo diga, pero el ebook de las navidades es Terra Nova (y sólo 2,99€): http://sentidodelamaravilla.blogspot.com.es/2012/12/primer-numero-de-la-antologia-terra.html

LiteraturaFantástica (@literfan): en Amazon se está vendiendo muy bien, por encima de previsiones más entusiastas. En rústica a ver sí se mueve más con reseñas

odo (@odo): ¡Estupendo! La verdad es que el precio es muy atractivo y el contenido es excelente (en mi opinión)

LiteraturaFantástica (@literfan): hace días recibí correo promocional de Amazon sobre ebooks y Terra Nova aparecía en primer lugar. Sería un bot pero mola

StardustCF (@stardustcf): La antología Terra Nova en librerías y plataformas digitales http://stardustcf.com/notiindiv.asp?noti=5100

29/12/2012

Miguel Ocaña (@ocana): leído El ciclo de vida de los objetos de software, de Ted Chiang y sólo puedo decir: Me ha encantado

Miguel Ocaña (@ocana): terminado Terra Nova, lo he disfrutado, muy buena la selección y el orden, quiero + l año que viene!

LiteraturaFantástica (@literfan): ¡Muchas gracias! Esperamos editar un Terra Nova 2 aún mejor, y si te animas a escribir una reseña, genial

odo (@odo): ¡Muchas gracias! Esperamos poder tener un Terra Nova 2 aún mejor

28/12/2012

odo (@odo): Día de exclusivas en Sense of Wonder: se filtran la temática y posibles portadas de Terra Nova 2 http://sentidodelamaravilla.blogspot.com.es/2012/12/se-filtran-la-tematica-y-las-posibles.html

Moisés Cabello (@MoisesCabello): A falta de leer el último, mis preferidos de Terra Nova: El zoo de papel, Deirdre y Memorias

Miguel Ocaña (@ocana): Memoria – Teresa P Mira – Perturbador ante todo, y aún asi logra que todo sea tierno más que obsceno

Odo (@odo): sí, pese a lo de los dedos resulta un relato tierno

27/12/2012

LiteraturaFantástica (@literfan): Libro del mes: TERRA NOVA, un auténtico ‘must have’ de la ciencia ficción http://wp.me/p2DDSY-vO  vía El rincon de Koreander

26/12/2012

Miguel Ocaña (@ocana): Un día sin papá – Ian Watson. me parece mucho más interesante lo q plantea que la historia principal

Miguel Ocaña (@ocana): no me ha convencido el final, quizá esperaba más dado l planteamiento! Aún así merece la pena leerlo

aphobos (@A_pHOBOS): La verdad es que el E.Mota es muy bueno,y de los que llevo el de Conde el más flojo

Borja Bilbao (@Borja_Bilbao): Lectura navideña con Terra Nova. Fantasticos los dos primeros relatos, sobre todo Deirdre. Vamos con Erick Mota

LiteraturaFantástica (@literfan): gracias por tu comentario, Borja. Espero que el resto de historias tb te gusten

Antonio Torrubia (@Toliol): Creo que nunca había leído un relato 3 veces en una semana #ElZooDe Papel #KenLiu :_)

25/12/2012

Miguel Ocaña (@ocana): “Cuerpos” – Juanfran Jiménez. Divertido, intercambio de cuerpos con situaciones a lo Almodóvar!

odo (@odo): Buena descripción ya puestos, yo incluso diría que hay escenas casi de Torrente XD

Miquel Codony (@Qdony): Mi padre ha intervenido y se ha llevado Terra Nova

24/12/2012

Ficción Científica (@f_cientifica): La lista de libros más vistos en Ficción Científica http://www.ficcioncientifica.com/posts/viewpost/3681

LiteraturaFantástica (@literfan): guau, cuarto Terra Nova

aphobos (@A_pHOBOS): #leyendo Recuerdos de un país zombi Erick Mota en Terra Nova.No soy del género Z,pero cosas como:Zombis sí Yankis no,son para 10

Miguel Ocaña (@ocana): Enciende una vela solitaria. Leedlo del tirón. Un viaje frenético de ácido, como “A scanner darkly”

Josep Oriol (@jm_oriol): 4 of 5 stars to Terra Nova by Mariano Villarreal http://bit.ly/WB3KVB

Miguel Ocaña (@ocana): Leído con acento “Recuerdos de un país zombi” – Erick J Mota, original crítica ácida a la Cuba de hoy

odo (@odo): uno de mis relatos favoritos de la antología (y del año)

Miguel Ocaña (@ocana): prometo que me ha sido imposible leerlo sin que todos los personajes tuvieran acento mi amorl

Miguel Ocaña (@ocana): terminado Deirdre, de Lola Robles, muy bueno, te sumerge al obstante. Recuerda a la película “Eva”

23/12/2012

Miguel Ocaña (@ocana): Quería ver cómo empezaba la primera historia pero la terminé del tirón! sin darme cuenta! MUY GRANDE

odo (@odo): Ken Liu es un escritor extraordinario, imho

Carlos García F (@cagafo): Erick Mota es un campeón #quesesepa

Pedro Roman (@leemaslibros): el de Watson me ha parecido un timo. Es una historia totalmente corriente con un gorro de cifi. No es cifi para mí

Pedro Roman (@leemaslibros): no, timo como cifi, no como historia. El potencial de la transferencia de mentes desaprovechado por completo

LiteraturaFantástica (@literfan): fíjate en background (Agreste). Pura distopía. Y apuros económicos por privatizaciones es casi presente

Pedro Roman (@leemaslibros): pero eso es un “setting”; no es parte de la narración. Se podría haber contarlo lo mismo sin elementos cifi

LiteraturaFantástica (@literfan): uhm, no IMHO. Pero me encanta comprobar tanta diversidad de opiniones en un puñado de relatos

odo (@odo): De todas formas, quizá el de Watson sea el más flojito de la antología (sin ser malo)

odo (@odo): Además del de Mota, mi otro relato favorito es el de Teresa Mira. ¿lo habéis leído?

LiteraturaFantástica (@literfan): es muy valiente y asume riesgos. Me encanta que la cf sea un revulsivo para muchas cosas

Carlos García F (@cagafo): Bueno también. Aunque para mí Egan ya ha dicho todo sobre ese tema

Josep Oriol (@jm_oriol): A mi el de Conde no me ha dicho nada

LiteraturaFantástica (@literfan): la cf tb es experimentación e innovación. A veces gusta a unos y no a otros. En variedad está el gusto

odo (@odo): Conde tiene un estilo… peculiar. El final me gustó, sin embargo.

Carlos García F (@cagafo): No quiero desmerecer autores, pero “Deirdre” me parece ridículo y “Enciende una vela”, pomposo y hueco

LiteraturaFantástica (@literfan): curioso:”Deirdre” gusta mucho (de los que mas) o se considera el peor. Su fuerte no es estilo sino historia

odo (@odo): pues el estilo a mí sí me gustó. Muy adecuado para la historia

LiteraturaFantástica (@literfan): muy adecuado: sencillo e íntimo, apelando a los sentimientos. Y completamente al servicio de historia

Carlos García F (@cagafo): No pondré a nadie especialmente mal. Terra Nova me parece mucho más que digna.

Pedro Roman (@leemaslibros): +1000. Hay cosas mejorables pero los puntos fuertes son muchos más que los defectos

odo (@odo): Curiosamente, el que no me gusta mucho (quizá menos que el de Watson) es el de Chiang

Carlos García F (@cagafo): No he llegado a Chiang. Pero los autores nacionales me han gustado tirando a poco

odo (@odo): A mí también me han gustado mucho más el cubano y la argentina

Carlos García F (@cagafo): ¡De lejos! Como poco escriben en un castellano fluido y bien bonito.

odo (@odo): Y las traducciones ¿qué os han parecido? A mí la del relato de Ken Liu me ha parecido excelente

Josep Oriol (@jm_oriol): A mi me ha parecido muy buena. No se nota nada.

LiteraturaFantástica (@literfan): todos los cuentos tuvieron revisión de estilo, en español y traducidos. Intentamos homogeneizar

Ricard Ruiz Garzón (@RicRuizGarzon): Leyendo Terra Nova, la antología de CF de Sportula. El primer relato, de Ken Liu, es de los mejores que leído en 2012. Enhorabuena @literfan

LiteraturaFantástica (@literfan): Primeros comentarios en Amazon de la antología Terra Nova (valoración 5 estrellas):… http://fb.me/OJwlM9Us

LiteraturaFantástica (@literfan): Reseña del primer cuento y avance de la antología en “C, el hijo de Cyberdark”, de la mano de Nacho Illarregui http://fb.me/2aar1pUpv

LiteraturaFantástica (@literfan): Fotorreseña de la antología Terra Nova, y primera reseña en El Rincón de Koreander:… http://fb.me/DZ8weCY3

22/12/2012

Héctor Gómez Herrero (@hgomezherrero): Yo creo que en cuanto pasen las navidades lloverán las reseñas. Yo ya he leído 4 relatos y ando encantado.

Moisés Cabello (@MoisesCabello): Prometo reseña cuando acabe. De momento muy buena (acabo de terminar Deirdre y no baja el nivel, excelente)

odo (@odo): ¡Ole! Pues ahora te toca el de los zombis cubanos, que es de mis favoritos

Moisés Cabello (@MoisesCabello): Como si me hubieran dado un puñetazo en el estómago tras leer el primer relato de Terra Nova

Agustín (@agu69): ese relato es muy grande

LiteraturaFantástica (@literfan): reseñas, sigo esperando reseñas (preferiblemente positivas, je) para que los indecisos se animen

Antonio Torrubia (@Toliol): El lunes va en mis recomendaciones de CF con 2 GRANDES. Ya verás, ya

odo (@odo): Un honor formar parte del equipo. Y a lo mejor me animo con la reseña

LiteraturaFantástica (@literfan): Un lujo contar contigo como colaborador

20/12/2012

LiteraturaFantástica (@literfan): sed implacablemente sinceros, os lo ruego. Es la única manera de progresar #Nobody’sPerfect

19/12/2012

Héctor Gómez Herrero (@hgomezherrero): Como amante del origami sé que no puedo ser imparcial, pero el relato de Ken Liu que abre Terra Nova es una auténtica preciosidad

Antonio Torrubia (@Toliol): Reseña en la revista Scifiworldmag de “El camino de baldosas amarillas” pic.twitter.com/UA7MfEUY” y Terra Nova

17/12/2012

Pedro Roman (@leemaslibros): ¡Horror! He leído un relato de zombies… ¡y me ha gustado! En #TerraNova #quémepasadoctor

15/12/2012

Alejandro Romero (@alerom): Anoche empecé a leer Terra Nova (http://j.mp/StVWYc) y el primer relato, el Zoo de Papel (de Ken Liu), es muy muy bueno

Sportula (@SportulaEd): #TerraNova sigue en el top ten de ciencia ficción de amazon, concretamente el 2: http://www.amazon.es/gp/bestsellers/digital-text/1349599031/ref=pd_zg_hrsr_kinc_3_4_last

14/12/2012

Miguel Ocaña (@ocana): ya llegó mi ejemplar de Terra Nova! En cuanto acabe con Feed me pondré con él!

odo (@odo): Mucho mejor Terra Nova que Feed, ¡dónde vamos a parar!

LiteraturaFantástica (@literfan): Los alegres compradores de Terra Nova pic.twitter.com/dDFoRQEG

LiteraturaFantástica (@literfan): 27 ejemplares “colocaos” (Diossss qué peso). Hoy vuelvo de vacío a casa

13/12/2012

LiteraturaFantástica (@literfan): “Terra Nova”, selección de relatos de ciencia ficción contemporánea mundial, ya está disponible para su venta en http://fb.me/25A3pus45

LiteraturaFantástica (@literfan): En solo un par de días ya somos octavos en la lista de más vendidos en la libreria cyberdark

Fernando P Mancebo (@Nandoak): Acaba de llegarme al instituto. ¡Q ganas! #terranova pic.twitter.com/7EgRZY60

Fernando P Mancebo (@Nandoak): Acabo de leer “el zoo de papel”. Genial. Muy emocionante.

12/12/2012

LiteraturaFantástica (@literfan): si te gustó “El zoo de papel” de Ken Liu fliparás con “The Man Who Ended History”

Antonio Torrubia (@Toliol): “El zoo de papel” de Ken Liu es una pasada. Esta noche sigo con “Deirdre” de Lola Robles y el resto

LiteraturaFantástica (@literfan): ¡Solo quedan 7 libros y hay que agotar stock antes Navidades! “@cyberdark: Habemus Terra Nova! http://tienda.cyberdark.net/terra-nova-1-antologia-de-ciencia-ficcion-contemporanea-n205203.html http://yfrog.com/oboirvjuj

Ficción Científica (@f_cientifica): Terra Nova a la venta en Málaga en libreria En Portada http://enportadacomics.blogspot.com.es/2012/12/novedad-del-dia.html

LiteraturaFantástica (@literfan): Se corre la voz: en segunda semana antología ciencia ficción Terra Nova sube de nuevo al #8 de Amazon http://amzn.to/VhBHrT

odo (@odo): Y en la web de Sportula ya va por el número 6 (y subiendo) ¡Y en solo una semana! Se necesita una antología así en castellano

LiteraturaFantástica (@literfan): Es una feliz locura

11/12/2012

Lawrence Schimel (@lawrenceschimel): 2200 words translated on the Cuban zombie story. Time to run some errands

LiteraturaFantástica (@literfan): Adivina adivinanza ¿para que antología?

LiteraturaFantástica (@literfan): Mientras esperamos ejemplares de imprenta (#AlBordeAtaqueNervios), una nueva reseña (parcial) de Terra Nova

http://www.ccyberdark.net/449/el-zoo-de-papel-de-ken-liu/

10/12/2012

LiteraturaFantástica (@literfan): Terra Nova. Vista panorámica del nuevo ecosistema donde va a convivir pic.twitter.com/syRp0E6C

Fernando P Mancebo (@Nandoak): se te nota orgulloso. No me extraña. Que vengan muchos más números!

LiteraturaFantástica (@literfan): más contento que orgulloso, porque al fin el libro donde muchos hemos aportado nuestro granito de arena ve al fin la luz

LiteraturaFantástica (@literfan): mañana comienza la distribución a suscriptores. Un poquitín de paciencia, que somos un ciento

LiteraturaFantástica (@literfan): Comprad, comprad Hay que agotar la edición “@GigameshLibros: Ya tenemos a la venta la primera antología Terra Nova pic.twitter.com/lKEwQ5un”

LiteraturaFantástica (@literfan): ¡Ya están aquí! ¡Los libros de Terra Nova ya están editados y a la venta! pic.twitter.com/VRJeXRSf

Agustín (@agu69): qué chulos en papel!

9/12/2012

Mrs. K (@ylla_dystopia): Kindleado está No había leído aún nada de este autor, pero tras su relato en Terra Nova ¡no me queda otra opción!

LiteraturaFantástica (@literfan): Luis Pestarini ha leído bastantes mas cuentos cubanos que yo y dice que es uno de los mejores jamas publicados

LiteraturaFantástica (@literfan): se barrunta una presentacion en Santander, a ver alguien se anima a grabarla. Esta vez a capella, sin papeles

LiteraturaFantástica (@literfan): al final sera en enero, en libreria Gil. No ha podido coincidir con cena de Navidad de Tersa. Avisaremos con tiempo

5/12/2012

Aburreovejas (@nachoillarregui): Un relato que era necesario traducir.Ahora bien,abrir con él una antología de ciencia ficción no es muy justificable.Pero ese es otro asunto

LiteraturaFantástica (@literfan): me alegro que te guste, es realmente bueno. Respecto a iniciar libro, conseguimos que muchos lo leyeran: objetivo cumplido

LiteraturaFantástica (@literfan): habría sido desaprovechar ocasión y tampoco somos “talibanes” del género En futuro habrá excepción no cf si merece pena

LiteraturaFantástica (@literfan): si os gustó este cuento, algo de “culpa” corresponde a la traductora: Claudia de Bella

LiteraturaFantástica (@literfan): y vais a flipar con “The Man Who Ended History”

4/12/2012

LiteraturaFantástica (@literfan): Terra Nova, directo al #2 de mas vendidos en Amazon (4dic) en categoria Fantasia, Terror y Ciencia Ficcion http://amzn.to/TAyGTF

odo (@odo): Primera reseña del fantástico cuento “El zoo de papel” de Ken Liu incluído en Terra Nova http://elrincondekoreander.wordpress.com/2012/12/04/el-zoo-de-papel-de-ken-liu-una-carta-de-presentacion-de-lujo/

odo (@odo): Terra Nova anthology now on sale on ebook in Spanish http://sentidodelamaravilla.blogspot.com.es/2012/12/primer-numero-de-la-antologia-terra.html

alcazar (@jlalcazar): Leído el primer relato de Terra Nova “El zoo de papel” 10/10

Jorge Bouza (@jorgebouza): Terra Nova. Antología de ciencia ficción contemporánea by Mariano Villarreal at #smashwords https://www.smashwords.com/books/view/256239

LiteraturaFantástica (@literfan): Terra Nova anthology now on sale on ebook in Spanish http://amzn.to/SFTaNl  English version forthcoming. Help us to RT

LiteraturaFantástica (@literfan): Terra Nova. Antología de ciencia ficción contemporánea, ya a la venta en Amazon http://amzn.to/VhBHrT

3/12/2012

Rodolfo Martínez (@Yaxtor): “Terra Nova”, ya disponible en ebook http://fb.me/2lUdn5qqo

Plazo de suscripción a la antología Terra Nova

El sábado 13 de octubre tuvo lugar la presentación oficial de nuestra antología dentro de los actos correspondientes a la XXX HispaCon / II ImagiCon que se celebró en la localidad guipuzcoana de Urnieta. En ella contamos con la presencia de Manuel de los Reyes (traductor), Ángel Benito Gastañaga (ilustrador), Lola Robles (escritora), Juanfran Jiménez (escritor), Sue Burke (traductora), Elías F. Combarro (colaborador) y quien esto escribe. El acto reunió a una treintena de personas en un pequeño local y, como prometimos, hicimos un repaso de la trayectoria del proyecto, enumerando objetivos, colaboradores y relatos incluidos, y desvelamos algunas sorpresas como la ilustración de portada, obra en óleo de Ángel Benito Gaztañaga, quien tuvo la deferencia de llevar el espectacular original para que pudiera ser admirado in situ.

De vuelta en casa, dimos comienzo a una campaña de comunicación del ya incipiente libro en foros, webs, listas de correo y redes sociales, especialmente Facebook y Twitter. La calidad de los contenidos, unido a la ilustración de Ángel –que despertó la admiración unánime- ha permitido aumentar el número de suscripciones a medio centenar, una de cada seis de apoyo, lo que implica un doble agradecimiento.

Sólo resta recibir la traducción del último cuento para que comience la edición del libro, que esperamos tener ultimado en diciembre de 2012, poco antes de la campaña de Navidad. También hemos iniciado contactos con algunos medios extranjeros para dar a conocer el proyecto internacionalmente.

Recuerdo que después de Navidad será tiempo de evaluar el éxito del proyecto y decidir si compensa el esfuerzo de editar un nuevo volumen. Desde luego, contenidos no nos faltan como para completar otro libro espectacular. Así, podemos avanzar la novela corta “The Man Who Ended History” de Ken Liu (finalista de los premios Hugo, Nebula y Theodore Sturgeon Memorial en 2012), dos excepcionales relatos extranjeros más de escritores de primera fila, y material autóctono de gran calidad de escritores sobradamente conocidos.

Si desean apoyar la existencia y continuidad de este proyecto, suscríbanse ahora para que podamos calcular la tirada lo más exactamente posible (en todo caso, antes del 1 de diciembre de 2012), y ayúdennos a darlo a conocer en los medios a su alcance: blogs personales, redes sociales, foros de Internet, tertulias, amigos. Editaremos también una pequeña cantidad de ejemplares con destino a librerías especializadas y algunos eventos, pero no garantizamos la reimpresión de ejemplares una vez éstos se agoten. Como siempre, de ustedes depende

Mariano Villarreal

“Memoria”, de Teresa P. Mira de Echeverría

Este relato supuso otro momento especial dentro la pequeña historia de nuestra antología. A finales de marzo de 2011, a pocos días de que expirase el plazo de recepción de originales, habíamos seleccionado una novela corta, cuatro cuentos largos y dos cortos, con lo que prácticamente teníamos decidido los contenidos del libro, a falta de leer algunas decenas de relatos llegados a última hora. Aunque existía un equilibrio entre producción autóctona (cuatro historias) y anglosajona (tres), la presencia de escritores españoles (tres, por solo un iberoamericano) descompensaba un tanto el conjunto, máxime en una antología con el propósito de ser distribuida no solo en España sino también en la república Argentina. Necesitábamos un buen cuento preferentemente de esa nacionalidad, que ayudase en la promoción del libro en aquel país, y esa vacante la solventó más que satisfactoriamente la bonaerense Teresa Mira.

Teresa es doctora en Filosofía y profesora universitaria, directora del Centro de Ciencia Ficción y Filosofía del Departamento de Investigación de la Fundación Vocación Humana; estudia e investiga sobre la interrelación entre filosofía, mitología y ciencia ficción, y posee una tesis con varias secciones dedicadas a la ciencia ficción (en la que confiesa ha dedicado un espacio a uno de sus “héroes” favoritos del género: Ian Watson). Además, ha publicado artículos y cuentos en Cuásar, Próxima, NM y Axxón, entre otros.

“Memoria” es un cuento que me despertó inicialmente ecos de Crónicas Marcianas de Ray Bradbury, aunque pronto se decantaba más hacia la epopeya de La luna es una cruel amante de Robert A. Heinlein. Por supuesto, con un estilo y propósitos muy diferentes y mucho más modernos en lo tocante a relaciones personales y roles sexuales. Valiente, arriesgada, radical, serían otros epítetos adecuados a esta singular historia, pero es mejor que la autora explique su obra:

“El cuento narra la historia de vida de un muchacho —desde una aparente perspectiva personal—, a lo largo de un futuro relativamente cercano, en el planeta Marte. En paralelo, se describe la terraformación del planeta por parte de una raza creada por los humanos con ese propósito y su posterior “re-martificación”. Como trasfondo y eje del relato, se exploran los cambios de perspectivas socio-culturales surgidos del nuevo paradigma que va cobrando forma a lo largo del proceso: individuales, sociales, políticos, antropológicos, éticos, etc.

La historia personal de los protagonistas (Jedediah y Áyax principalmente, entre otros) sirve como narración indirecta de los sucesos a escala global, mientras que éstos son sostenidos —en una suerte de relación ascendente “de lo particular a lo universal”—, por dichas historias de vida.

El cuento se centra en explorar cuestiones de tipo filosóficas y humanas en general, más que en cuestiones técnicas. Para ello, utiliza como telón de fondo el clásico tema de la independencia marciana, e intenta darle un giro de campana gracias a una suerte de “torsión estructural” de la relación entre la parte y el todo.”

 

Si desean conocer más detalles acerca de la autora y su personal visión de la filosofía y la ciencia ficción, recomiendo la conferencia titulada “La filosofía como ciencia ficción y la ciencia ficción como filosofía” que Teresa impartió en la Pontificia Universidad Católica Argentina el pasado año.

 

Mariano Villarreal

 

“Cuerpos” de Juanfran Jiménez

Juanfran Jiménez nos remitió una primera versión de este relato a finales de 2011. Conocía al autor por haber mantenido correspondencia con él a raíz de un par de artículos que sobre los premios Domingo Santos y Alberto Magno de la Universidad del País Vasco había para elaborado para publicación en mi portal web, premios en los que el citado Juanfran había resultado finalista en varias ocasiones.

Me gustó la trama, el tono y la ambientación del cuento, aunque pensaba que podía resultar más atractivo si se trabajaban determinados aspectos de estilo para resaltar su calidad literaria y su carácter de futuro negro y admonitorio. Tampoco el título inicial propuesto me parecía acorde con el contenido, así que le comenté mis ideas al autor y ambos convenimos en que fuera revisado bajo estas premisas y con la promesa de que sería preseleccionado, aunque la decisión final de publicarlo o no estaría condicionada por la cantidad y calidad del material recibido.

Hubo más cambios hasta hallar el texto definitivo que les ofreceremos en el libro, detalles que tenían que ver con destacar la diferencia de oportunidades entre ricos y pobres dentro de una sociedad compleja y contradictoria. Creo que el resultado final se ha beneficiado notablemente de esta revisión y constituye un buen ejemplo de que talento, trabajo y tesón son características esenciales que, a la postre, acaban recibiendo reconocimiento.

Era, no obstante, un cuento bastante largo (que es precisamente la extensión preferida por nosotros porque permite desarrollar una historia en profundidad) y nos preocupaba el hecho de que sólo habíamos seleccionado cuentos largos escritos originalmente en castellano, a excepción del cuento de Víctor Conde. En una antología, encontrar el justo equilibrio entre cuentos de diferentes temáticas y extensiones constituye un requisito fundamental, pero creemos justificada esta inclusión. El autor, además, baraja la idea de ampliar la historia a una extensión mayor, aunque esa posibilidad excede nuestras posibilidades como antología temática.

“Cuerpos” es, quizás, uno de los relatos seleccionados que más y mejor cumple la premisa argumental con que nació la presente antología: historias centradas en las preocupaciones actuales del ser humano y los problemas del futuro próximo, planteadas desde una perspectiva crítica y creativa, adaptada a nuestro presente y referentes culturales. Para su desarrollo, el autor ideó el siguiente escenario, que por su interés reproduzco a continuación:

“Durante el siglo XXI, la Unión Europea demostró que era capaz de sobrevivir a los embates de la Globalización. Ni las exigencias de los mercados financieros, ni la competencia abrumadora de los países emergentes, consiguieron terminar con la resistencia de una Europa que, como una vieja obstinada, se negaba a morir… aunque para ello tuviera que ignorar la voluntad de sus propios ciudadanos.

A comienzos del siglo XXII, Europa es una Burocracia pseudodemocrática, y las leyes se hacen y deshacen en función de los intereses de los grupos de presión. La economía sigue su particular guerra permanente contra el resto del mundo. Europa sólo puede competir en algunos sectores estratégicos: turismo y patentes farmacéuticas son dos de los más importantes. Todas las leyes necesarias para proteger estos negocios son aprobadas sin oposición.

El discurso crítico con el Sistema no existe. Cuando aquella Internet donde se podía opinar libremente se convirtió en un problema, desde Bruselas abrieron un largo proceso legislador que terminó con la neutralidad de la red, el anonimato, y la privacidad de las comunicaciones. Para conseguirlo se invocaron viejos demonios familiares, como la seguridad frente al terrorismo, o la lucha contra la piratería. En realidad, el motivo último de la implantación de la nueva versión del Protocolo de Internet (IPv12) era estrictamente económico.

Entre muchos otros beneficios, aquel férreo control sobre los bits permitió el desarrollo de la industria químico-turística del intercambio de mentes. Como toda idea revolucionaria en Internet, el intercambio digital de las personalidades de dos usuarios de la red parecía algo que nadie necesitaba. ¿Por qué iba alguien a querer mudarse de cuerpo con un desconocido, aunque sólo fuera por unos días? Ni mucho menos a pagar por ello. Pero los entrepreneurs sabían muy bien cómo monetizar aquella tecnología: con una nueva vuelta de tuerca al oficio más antiguo del mundo.

La oferta de cuerpos en destinos exóticos y paradisíacos inundó el mercado. Nadie era engañado: el reclamo de las agencias de viajes consistía en presentar abiertamente las ventajas del turismo sexual disfrutado en cuerpo ajeno, joven, y bello. Quizás no fuera muy ético. Pero los valores en Bolsa de las empresas participantes se quintuplicaron el primer día de actividad del negocio.

En este intercambio había dos partes implicadas: el turista y el oriundo del país de destino. Miles de contratos fueron firmados en países del tercer mundo, en virtud de los cuales personas jóvenes, sanas, en plenitud de su forma física, y que no tenían ningún otro medio para ganarse la vida, alquilaban su cuerpo por un módico precio (seguramente con la esperanza de no encontrarlo muy deteriorado a su regreso). En muchas zonas de la Latinoamérica más deprimida nadie denunciaba que estos viajes tuvieran relación con el mercado del sexo. Incluso algunos gobiernos caribeños negaban que existiera prostitución en sus países, seguramente cegados por las divisas y los sobornos.

Así las cosas, el indio Padovani ha tenido que mentir, ocultando su identidad -y su verdadera edad- para conseguir firmar uno de estos contratos de intercambio. Es su última esperanza: necesita huir de su país para no ser asesinado por sus antiguos camaradas, o apresado por la policía del nuevo régimen. Padovani sabe que en Europa lo tendrán vigilado en una especie de campo de concentración, mientras el turista (el “cliente”) se lo pasa en grande usando su cuerpo, hasta que llegue el momento de finalizar las vacaciones. Pero Padovani también sabe que él no piensa regresar a América.

Lo que Padovani no sabe es que su cliente tampoco tiene la más mínima intención de volver…”

 

Mariano Villarreal

 

“Recuerdos de un país zombi”, de Erick J. Mota

Recibimos el cuento del cubano Erick J. Mota en un momento muy especial para nuestra antología. Hacía el relato número 80 (de 190 recibidos finalmente) y, salvo el de Víctor Conde y Lola Robles seleccionados previamente al margen de la convocatoria, ningún otro cuento recibido nos había convencido lo suficiente. En otras palabras, en tres meses no habíamos recibido un solo cuento apto según los parámetros de calidad literaria y especulativa que nos habíamos fijado los seleccionadores, y ya dudábamos acerca del futuro de la antología.

“Recuerdos de un país zombi” vino a reforzar nuestra convicción de que la ciencia ficción puede ser una herramienta muy válida para reflexionar constructivamente sobre nuestro presente. En este caso, sobre la realidad cubana de ayer, hoy y pasado mañana.

Luis Pestarini había conocido personalmente a Erick en un reciente viaje que había realizado a la isla (en el que aprovechó para pertrecharse de material con vistas a su posible publicación en nuestro libro). A ambos nos pareció un gran relato: valiente, pertinente, y con una trama muy divertida sobre zombis, burocracia, socialismo y revolución, que ofrecía además una segunda lectura en clave de crónica social muy crítica y con un desenlace inquietante. El texto precisaba una ligera corrección de estilo para un lector español, pero respetando el sabor local del cuento que era uno de sus valores fundamentales. Así que decidimos incluirlo.

Cabe advertir que, aunque efectivamente aparecen zombis en la historia, se trata de un cuento más deudor de la ciencia ficción clásica de Robert A. Heinlein que del terror de George A. Romero… y hasta aquí puedo leer.

Es una historia que no pertenece a su ciclo “Habana Underguater”, que describe un mundo donde los rusos ganaron la Guerra Fría y Cuba vuelve a ser el epicentro planetario: una isla controlada por corporaciones religiosas, santeros, mafias, guerrillas de diferente ideología, piratas, hackers y un ejército local de policía, con la revolución olvidada, crisis de balseros provenientes de los antiguos Estados Unidos, un lago interior que recibe el nombre de Underguater y bajo la eterna vigilancia de los Estados Soviéticos del Espacio que amenazan con dejar caer las bombas atómicas desde sus satélites.

Esta serie consta hasta el momento de la novela homónima (Atom Press, 2010), un conjunto de cuentos relacionados, la segunda parte titulada “Los propios rusos” (inédita y finalista del premio Minotauro en su edición de 2011) y una tercera parte que cierra la trilogía que el autor está escribiendo ahora. Quien desee conocer más detalles acerca del autor y su obra, puede leer la muy interesante entrevista realizada en el blog Octavo Cerco.

 

Mariano Villarreal

Ken Liu, premio Hugo y Nebula de relato corto 2012

Ken Liu entró a formar parte de la antología gracias al buen hacer de uno de nuestros colaboradores más dinámicos: Elías F. Combarro, alias @odo. En febrero de 2012 Elías publicó una muy interesante entrevista con el autor en su recientemente estrenado blog bilingüe Sense of Wonder.

Liu es un norteamericano de ascendencia china cuya identidad cultural mestiza queda patente en buena parte de su producción literaria Su ficción (no sólo escribe fantasía y ciencia ficción, también cuentos realistas y poesía) posee además un componente humano y especulativo de un enorme nivel, por lo que algunos se han atrevido a compararlo con Ted Chiang. En todo caso, es un escritor en alza que ha publicado numerosos cuentos en los principales medios impresos y online de los Estados Unidos durante los dos últimos años, traduce esporádicamente al inglés obras de autores chinos y arrastra a gran cantidad de seguidores en redes sociales, principalmente Twitter.

Como es lógico, su narrativa despertó inmediatamente mi interés y al poco había leído sus dos historias nominadas al premio Nebula del presente año: “The Paper Menagerie” en la categoría de cuento corto y “The Man Who Ended History: A Documentary” en la de novela corta. A decir verdad, ambos relatos me fascinaron.

Sin perder más tiempo me puse en contacto con Elías y le ofrecí un puesto como “ojeador” de material anglosajón para nuestra incipiente antología, al que sumamos la tarea de promoción internacional (está muy bien relacionado en Twitter). Elías me puso en contacto con Liu y enseguida cerramos un acuerdo de publicación para los citados cuentos. El escritor chino-americano demostró ser una persona sencillamente encantadora, muy amable y generosa, a quien encantaba la idea de que sus relatos fuesen traducidos al castellano por vez primera (que no en España: “The Literomancer” está traducida al catalán).

¿Por qué esos relatos y no otros? Bien, por supuesto barajamos otros cuentos: “The Five Elements of the Heart Mind”, “Tying Knots”, “The Literomancer”, “Staying Venid”, “Simulacrum”, “Memories of my Mother”… todas grandes historias que me gustaría ver algún día publicadas en español aunque, no obstante, seguía prefiriendo las primeras, que además eran finalistas del premio Nebula con el plus de comercialidad que ello supone. Faltaba decidir qué historia de ambas se incluiría en el primer volumen, y ello dependía fundamentalmente de la negociación acerca de la publicación de The Lifecycle of Software Objects: si conseguíamos publicarla en el primer volumen, incluir dos novelas cortas sería excesivo y el peso otorgado a la narrativa anglosajona superaría al original en castellano, lo que contravenía uno de los objetivos fundacionales de la antología como era la promoción de material autóctono. Finalmente, la obra de Chiang entró y el cuento de Liu elegido para este primer volumen fue “The Paper Menagerie”.

En una antología que se define de ciencia ficción contemporánea, esta historia cuenta con el pequeño “handicap” de no ser un relato de género sensu stricto sino un relato de fantasía que, eso sí, habla de la importancia de las raíces frente a la sociedad global a la parecen abocados todos los pueblos, realiza una descripción perfecta de nuestro presente cambiante y supone una magnifica forma de reflexionar acerca de nuestro futuro sin necesidad de gadgets tecnológicos. Creemos que los lectores entenderán las razones de su inclusión, que personalmente considero muy acertada.

Cuando lo seleccionamos, este cuento era “únicamente” finalista del premio Nebula, aunque posteriormente fue nominado a los Hugo, Locus y Theodore Sturgeon Memorial (de momento). A nivel personal, fue una experiencia sumamente gratificante seguir online la ceremonia de nominación y entrega de los Nebula y Hugo, y felicitar al instante (vía Twitter) a algunos de los galardonados, Liu entre ellos por su doblete, ¡y recibir poco después su respuesta! La globalización no deja de tener sus cosas buenas.

La inclusión del relato de Liu dejó fuera un par de cuentos de dos grandes escritoras que nos gustaban mucho y que deberán aguardar por tanto a próximas entregas. Como les avancé en una entrada anterior, los relatos anglosajones del segundo volumen están prácticamente decididos, y si este primero goza del suficiente éxito como para convertirse en la primera de una serie de antologías, “The Man Who Ended History” será incluida como historia central del siguiente volumen, una obra finalista de los premios Hugo, Nebula y Theodore Sturgeon Memorial, que documenta las espeluznantes atrocidades cometidas por el Escuadrón 731 del ejercito japonés en el desarrollo de armas biológicas antes y durante la Segunda Guerra Mundial, y que plantea una interesantísima línea paralela en la que se pone en tela de juicio la utilidad de la Historia.

Liu supone a mi juicio un contrapunto ideal al estilo más racional y estoico de Ted Chiang. En cualquier caso, cada uno en su estilo, son dos magníficos escritores con los que hemos tenido el honor de contar en este lanzamiento editorial que, espero, sea del agrado de todos ustedes. Claudia de Bella ha traducido este relato para todos ustedes.

 

Por último, una confesión personal: gracias a los cuentos de Liu comencé a leer narrativa original en inglés de forma regular; de momento solo ficción breve, que ahora ocupa una parte significativa de mi tiempo de lectura, con la que pude votar algunas candidaturas de los premios Locus. Una vez más se demuestra que querer es poder.

 

Mariano Villarreal

 

Avances de septiembre

Las vacaciones estivales desgraciadamente quedaron atrás y, a medida que todos intentamos recuperar el ritmo habitual de nuestros compromisos, queremos informaros también de los pequeños y grandes avances habidos en nuestra (que es vuestra) antología.

Julio fue el periodo que dedicamos a la gestión de contratos, la asignación de traducciones (de los tres relatos anglosajones y todos los cuentos autóctonos al inglés), las pruebas previas de edición y la planificación general. Confiamos en que las traducciones del libro estén ultimadas en octubre, mientras trabajamos en paralelo en el prólogo, la presentación de los relatos y otros aspectos más técnicos. Si todo marcha sobre lo previsto, y podemos dedicar el tiempo necesario para la composición, la revisión de galeradas e impresión, esperamos comenzar la distribución a suscriptores (actualmente una treintena) y librerías especializadas poco antes de la campaña de Navidad. Es probable que, además, a finales de noviembre la antología pueda ser presentada en el FNAC de Bilbao, la mayor librería de la ciudad.

Por otra parte, hemos confirmado una presentación del proyecto en la XXX HispaCon / II ImagiCon de Urnieta, (Guipúzcoa), segunda presentación oficial tras la inaugural en las Jornadas de la Terbi. En ella queremos contar con la presencia de Manuel de los Reyes (traductor), Ángel Benito Gaztañaga (ilustrador) y quien esto escribe (seleccionador), aunque confiamos en que pueda sumarse algún/a autor/a, traductor/a y/o colaborador/a más. Invitamos a todos aquellos que quieran acompañarnos a charlar sobre el presente y futuro de esta (nos gustaría) colección de antologías, ofrecer detalles de interés, responder a sus preguntas y (prometemos) desvelar algunas sorpresas. Quedáis todos invitados.

La ilustración de portada, obra del citado artista Ángel Benito Gaztañaga, está ultimada y les aseguro que es espectacular. Igualmente, dos de los cinco relatos autóctonos están ya traducidos al inglés, y estamos estableciendo contactos con vistas a su posible publicación en alguna importante revista online norteamericana, como paso previo a la edición de un Ebook a distribuir en Amazon y otros medios. Confieso que será misión difícil, por cuanto a los referentes extranjeros (para un lector medio norteamericano) se suma una longitud excesiva de los cuentos (todos salvo uno) para los parámetros de publicación online. Aún así, queremos intentarlo y cruzamos los dedos.

Finalmente, Navidades será tiempo de evaluar el éxito del proyecto y decidir si habrá o no un nuevo volumen. Desde luego, contenidos no nos faltan como para completar otro libro espectacular. De ustedes depende.

Mariano Villarreal

Ian Watson

Conocí fugazmente a Ian Watson (y a Cristina Macía) durante la pasada Semana Negra de Gijón en 2011. Era el último domingo de la Semana, el evento prácticamente había concluido y yo tenía prisa por volver a casa y estar de nuevo con los míos, pero decidí echar un último vistazo a la zona de encuentro para las últimas despedidas de rigor. En una silla, sólo en aquel momento, se encontraba Ian Watson, a quien había tenido el gusto de escuchar el día anterior presentando su última novela publicada en España: Putas de Babilonia (Torre de Marfil, 2011). Me gustó esa presentación editorial conjunta con Steve Redwood, José Antonio Cotrina, la traductora Elena Clemente y la editora María Martín; fue simpática y divertida, y la intervención de Watson muy amena en un más que correcto español.

Watson es un escritor muy valorado por la comunidad de escritores y aficionados a la ciencia ficción y la fantasía por libros como Empotrados, El modelo Jonás, Visitantes milagrosos, Embajada alienígena, Carne, El jardín de las delicias, Magia de reina, magia de rey, etc. Además, y por si todavía alguien aún no lo sabía, fue autor del guión original de la película A.I.:Inteligencia Artificial dirigida por Steven Spielberg. Un escritor al que yo respetaba mucho y veía en todo momento acompañado durante la Semana Negra, y a quien no me había atrevido a acercar debido a mi proverbial timidez.

De hecho, lo más cerca que había estado de relacionarme con el autor fue cuando la traductora de su novela El gusano de fuego, Luisa María García (a quien conocía por haber incluido un cuento suyo en la antología Visiones 2006), me comentó que (ejem) al autor le había gustado mucho la reseña que había escrito de su novela en mi portal web.

Bien, ahora tenía a Watson descansado en solitario y decidí aprovechar la ocasión. Me presenté y rápidamente comenzamos a charlar de todo un poco aunque especialmente acerca de su obra (así fue él de amable y yo de poco original), mezclando español e inglés a partes iguales. Desgraciadamente el tiempo pasó rápidamente, yo de ninguna manera pretendía ser pesado y además tenía que regresar al hotel, recoger mis enseres personales y poner rumbo a casa, consciente de que tenía que pisar el acelerador para no llegar demasiado tarde. Así que me hice la foto de rigor y me despedí de Ian y Cristina, que había aparecido al final de nuestra conversación, pensando que muy probablemente no volvería a coincidir con ellos. Estaba muy equivocado.

Cuando el proyecto Terra Nova empezó a cobrar vida, inmediatamente pensé en Ian. Al margen de sus novelas, el escritor inglés posee una decena de libros de relatos inéditos en castellano con muchas buenas historias en su interior. Aún recuerdo sus últimos cuentos publicados en España, relatos excelentes publicados en la etapa dorada de las revistas de género (entre finales de los 90’ y comienzos del nuevo milenio) como: “La cueva donde Geordie gimió” (Gigamesh #22, 1999), “La Biblia de sangre” (2001 #3, 2002), “El pueblo del precipicio” (Galaxia #1, 2003), “Temprano, al atardecer” (Gigamesh #34, 2003), “El amante de las estatuas” (Galaxia #10, 2004), “Pájaros lentos” (Solaris #25, 2004, finalista de los premios Hugo, Nebula y Locus en 1984), “Portavoz del mar de madera” (Asimov Ciencia Ficción #18, 2005)… historias impactantes que no dejan indiferente al lector. Aunque Luis G. Prado lo dijo mejor en su blog Artifex Plus: “Watson es el maestro de las ideas extravagantes desarrolladas con razonable rigor”.

Pero, además, Watson es alguien muy cercano a la Semana Negra de Gijón, un escritor que casi podríamos calificar como “propio”. Siempre he pensado que antes que buscar la calidad lejos (o además de ello), debemos potenciar lo mejor de lo nuestro; no se trata de chauvinismo sino de desarrollar nuestra cultura y referentes propios.

Así que me puse nuevamente en contacto con Ian, esta vez por medios telemáticos, le “vendí” el proyecto y nos remitió dos historias que pensaba podían encajar en nuestra línea editorial. Además, aceptó ser nuestro colaborador en Gran Bretaña, es decir, alguien que podría remitirnos en el futuro relatos punteros para nuestra evaluación. Gracias, Ian.

Elegimos el cuento titulado “A Day Without Dad”, una historia comprometida sobre una mujer trabajadora, casada y con una hija, que debe responsabilizarse además de la personalidad digitalizada de su padre, y que será traducida por la muy conocida traductora, alma mater de la Semana Negra de Gijón, el Festival Celsius 232 y muchas cosas más, Cristina Macía (gracias también a ti, Cristina). Este relato fue publicado originalmente en 1997, en una de las antologías New Worlds editadas por David Garnett.

Espero que esta historia, como todas las demás, sea de su agrado. Por mi parte, espero volver a saludar a Ian durante la celebración del Festival Celsius 232 y, si dispone de un rato, disfrutar un poquito más de su presencia.

 

Mariano Villarreal

“Deirdre” de Lola Robles

“Deirdre” es un cuento que tiene más de 6 años de antigüedad y una pequeña historia que me gustaría contarles.

En el año 2005 acepté el encargo de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (AEFCFT) para seleccionar la antología Visiones, dedicada a la promoción de autores noveles. Quedé muy satisfecho del resultado, porque pude incluir grandes relatos de escritores incipientes, algunos de los cuales son hoy grandes figuras del género fantástico como Ismael Martínez Biurrun, Sergio Mars, Jose Miguel Vilar Bou, David Prieto, etc. Sin embargo, me quedaron clavadas dos espinitas: dos relatos que no pude incluir porque los autores habían publicado una novela (de tirada muy limitada) y la junta de la Asociación entendía por tanto que ya no ostentaban la condición de “noveles” (cláusula que posteriormente fue anulada por las siguientes juntas, aunque el agravio ya estaba cometido).

Uno de esos dos cuentos era el presente “Deirdre” de Lola Robles (no diré cual era el otro ni su autor, aunque se trata de un escritor de literatura fantástica muy conocido y prolífico), que recibí en marzo de 2006 junto a una escueta y cortés nota de la autora. Mientras lo leía comprendí que me encontraba ante un auténtico diamante, al que era preciso pulir alguna de sus facetas pero diamante al fin y al cabo; una historia que me atrapó como pocas lo habían conseguido de entre los tres centenares de relatos recibidos. Una historia de amor, dolor, pasión y redención que no desmerecía a la de la heroína homónima de la mitología irlandesa.

No me olvidé del cuento en todos estos años, y en cuanto tuve oportunidad, a principios de año, me puse nuevamente en contacto con la autora para interesarme por él. Seguía siendo inédito, como el libro de relatos del que formaba parte (una antología compartida con otra escritora, un proyecto interesante que espero vea muy pronto la luz). Lola tuvo a bien cedernos el cuento pero nos pidió tiempo para revisarlo; y, en efecto, la nueva versión recibida poco después apenas requería corrección de estilo y es la que les ofreceremos en Terra Nova.

Para aquellos que no conozcan a esta escritora madrileña, cabe decir que Lola Robles ha publicado hasta el momento tres novelas de ciencia ficción: La rosa de las nieblas, El informe Monteverde y Flores de metal, un libro realista, Cuentos de Amargarita Páez, diversos relatos en antologías e Internet, y artículos de ensayo sobre literatura. Desde el año 2006 es responsable del taller de lectura y debate de relatos y novelas Fantástikas (en el que algún día espero participar) y mantiene el blog Literaturas Fantástikas, de ciencia ficción y otras, un portal con perspectiva feminista, pacifista y queer.

“Deirdre” es una de las historias más profunda y conmovedoramente humanas que he tenido oportunidad de disfrutar en mis más de treinta años como lector de ciencia ficción. Estoy seguro de que cuando lean el relato comprenderán por qué.

Mariano Villarreal

 

“Enciende una vela solitaria” de Víctor Conde

Víctor Conde es un escritor prolífico, polifacético y muy conocido, por lo que no precisa ninguna presentación por mi parte. Es, además, una persona con la que acostumbro a intercambiar correos de manera frecuente cuando reseño alguna de sus siempre interesantes novelas. Recuerdo que la última que había comentado a finales de septiembre de 2011 era Crónicas del Multiverso, con la que Víctor había ganado el Premio Minotauro en 2010, tras haber sido finalista en dos ocasiones anteriores. Entonces me habló de una novela corta titulada Onyromante, perteneciente a la misma serie del Metaverso, con la que iba a estrenar la nueva colección ScylaBooks dedicada a libros digitales (una historia soberbia y bellísima, por cierto; a mi juicio lo mejor que el escritor canario ha escrito hasta el momento, pero también una obra difícil y exigente) y que sigue estando disponible al módico precio de menos de 1€.

 

En contrapartida, le hablé del proyecto que Rodolfo Martínez y yo teníamos en mente. Víctor no se lo pensó dos veces y se ofreció a formar parte de esa futura antología que estábamos esbozando. A los pocos días recibí un correo suyo conteniendo el relato “Enciende una vela solitaria”, un cuento corto arriesgado y valiente pero con una formidable historia de fondo, que plantea en último término una crítica a las redes sociales y su evolución extrema. Una historia surgida de la lectura de un artículo publicado en la revista Investigación y Ciencia, lo que demuestra que la labor de documentación de los buenos cuentos no es tarea exclusiva de los autores anglosajones.

 

Estamos muy satisfechos de contar con un relato de Víctor Conde en Terra Nova. Fue el primer autor incluido aunque yo me guardaba un as en la manga desde que seleccionara el Visiones 2006 para la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror; una historia excepcional que quedó inédita por razones que sería largo explicar, pero que me apetecía mucho publicar ahora que tenía oportunidad. Pero eso será motivo de nueva entrada en el blog.

 

Mariano Villarreal